실시간 번역
개인정보 처리방침
운영자: 카모(KAAMMO)
최종 개정일: 2026년 10월 29일
카모(KAAMMO)는 실시간 번역 서비스의 개인정보 처리에 관한 사항을 다음과 같이 안내합니다. 본 방침은 앱에서 처리하는 정보, 보관 및 삭제 방법, 이용자의 선택 사항을 설명합니다.
1. 처리하는 정보 및 이용 목적
화면 방송으로 수신한 음성은 Apple의 기기 내 음성 인식 및 번역 기능을 이용하여 처리합니다. 앱은 녹음·영상 파일을 저장하지 않으며, 음성 또는 자막을 카모 서버로 전송하지 않습니다. 화면 영상은 방송 방향을 확인하는 데 사용합니다.
2. 정보의 보관 및 삭제
자막 기록 기능을 사용하지 않더라도 화면 표시에 필요한 최근 자막은 기기에 임시 보관됩니다. 기록 기능을 켜면 원문, 번역문, 언어 및 시간을 이용자가 삭제할 때까지 기기에 저장하며, 기기 백업에서는 제외합니다. 이전 버전에서 저장한 문제 해결 자료에는 자막이 포함되어 있을 수 있습니다. 저장된 자막은 기록 탭에서 삭제할 수 있으며, 최근 자막과 이전 자료는 설정의 문제 해결 메뉴에서 ‘임시 자료 삭제’를 선택하여 삭제할 수 있습니다.
3. Apple 서비스 및 결제
언어 다운로드와 App Store 구매 및 구매 복원에는 Apple 서비스를 이용합니다. 구매 상태, 거래 식별자, 일일 이용 시간 및 설정은 기능 제공을 위해 기기에 보관합니다. 앱은 결제 카드 정보를 제공받지 않습니다. Apple 서비스에는 Apple의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
4. 자료의 내보내기 및 고객 문의
자료의 내보내기, 복사 및 이메일 전송은 이용자가 직접 선택한 경우에만 이루어집니다. 공유한 파일과 클립보드 자료는 수신 앱이나 저장 위치에서 별도로 관리해야 합니다. 고객 문의 시 제공한 이메일 주소와 문의 내용은 답변을 위해 이용합니다. 문의 내용에는 민감한 자막을 포함하지 않도록 주의해 주시기 바랍니다.
5. 이용자의 선택 및 권한 관리
앱은 광고를 표시하거나 이용자를 추적하지 않습니다. 이용자는 iOS 메뉴에서 언제든 화면 방송을 종료하고, 설정에서 음성 인식 권한을 변경할 수 있습니다. 다른 영상 앱이나 웹사이트의 이용에는 해당 서비스의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
6. 운영자 및 문의처
admin@kaammo.com고객 문의 보관 및 권리
고객 문의의 이메일 주소와 문의 내용은 처리 완료 후 1년 이내 삭제합니다. 관계 법령에 따라 보존해야 하는 경우 해당 기간 동안 별도로 보관합니다. 개인정보 열람·정정·삭제 요청은 아래 이메일로 보내실 수 있습니다.